martes, 30 de noviembre de 2010

HISTORIA DE LOS NACIMIENTOS (BELENES) DE LA ANTIGUA GUATEMALA

Saludos¡¡

Este Blog , es para enseñarles mis dos grandes pasiones ¡¡

1. Mis Belenes ( Nacimientos)
2. Mis Fotografías. http://www.flickr.com/photos/hugoorlando/

   Me encanta realizar Nacimientos , como se dice en mi país ( Guatemala), pero prefiero llamarlos Belenes como se dice en España, en la cual es la tradición original de realizarlos, yo vivo en Antigua Guatemala y es una ciudad encantadora a parte de su calles coloniales es una ciudad llena de tradiciones y devociones , tanto Guatemaltecas como ahora la tradición de realizar Nacimientos ( Belenes), el que infundo la tradición en esta ciudad fue el Santo Hermano Pedro de San José de Betancur.

ENTRADA ANTIGUA 2009

Santo Hermano Pedro de San José de Betancur
El Santo Hermano Pedro de San José de Betancur nace en Villaflor, población del sur de la Isla de Tenerife el 21 de marzo de 1626 y muere en Guatemala el 25 de abril de 1667.

A los 23 años abandonó su nativa Tenerife y, después de 2 años, llegó a Guatemala, tierra que la Providencia había asignado para su apostolado misionero.

Construyó un oratorio, una escuela, una enfermería, una posada para sacerdotes que se encontraban de paso por la ciudad y para estudiantes universitarios, necesitados de alojamiento seguro y económico. Fue el primer alfabetizador de América. Recordando la pobreza de la primera posada de Jesús en la tierra, llamó a su obra «Belén».




Al realizar la Primera posada en Antigua Guatemala , dejo un legado de tradición y una de ellas era la elaboración de un Nacimientos ( Belenes ) en las casa de las personas que recibían la Posada .



POSADAS EN ANTIGUA GUATEMALA.
Fue el Hermano Pedro de San José Betancur (1626-1667) quien en Guatemala introdujo como parte de las festividades navideñas los nacimientos y posadas para recordar la travesía de María y José en su viaje a Jerusalén y poder cumplir así con el censo romano y el nacimiento del niño Jesús en Belén.
Las posadas se inician con la tradicional quema del DIABLO el 7 de diciembre y terminan el 23 del mismo mes. Éstas consisten en la fabricación de una pequeña anda (tarima que es llevada a cuestas por un determinado grupo de personas), en la que se colocan imágenes de María y José vestidos de peregrinos. Las posadas pueden ser organizadas por hermandades católicas, iglesias o particulares. Cuando alguien decide organizar una posada, necesita encontrar nueve casas que puedan recibirla. En cada casa se hace un altar y cada día es diferente el arreglo: el día 15 es dedicado a El Monte Tambor; el 16, a La Ciudad de Naín; el 17, a Los Campos de Samaria. El 18 se dedica a El Pozo de Sequén; el 19, a El Corral de las Ovejas; el 20, a Los Copos de Nieve; el 21, a La entrada de Jerusalén; el día 22 se dedica a La entrada a Belén y el 23 a El portal de Belén. En las posadas la gente se divide en dos grupos, uno que permanece dentro de la casa seleccionada y otro, que estando afuera, lleva el anda ya adornada. Las posadas son acompañadas en su recorrido por una marimba, por el sonido de una concha de tortuga, o por un tambor y una flauta; evocando con estos últimos el sincretismo cultural. La posada camina por las calles y van cantando o rezando; cuando llegan a la casa que espera la posada, cantan los dos grupos letanías en responso, escritas especialmente para estas fiestas.
Si usted está en La Antigua en alguna de las fechas de posadas, seguramente podrá ser testigo de esta bella tradición. ·
http://es.wikipedia.org/wiki/Las_Posadas#Forma_de_celebrarse_en_Guatemala

APORTACIONES:

Los nacimientos en Guatemala, tienen por característica el tener figuras (Misterio) muy grandes.
Si uno quiere comprar un misterio para su nacimiento tallado en madera, las medidas son 1/2 vara 3/4 etcétera.
Luego están las figuras de pasta que son hechas con moldes antiguos y la mayoría son de Olot, uno encuentra las mismas figuras año tras año y cuando el único que las hace saca nuevas, son muy caras y se agotan rápido. Entro los guatemaltecos, aun existe la costumbre de estrenar figura en el nacimiento, ya sea un pastor, una oveja, una vendedora, y así se heredan de padres a hijos, luego el nieto y el bisnieto tienen cajas llenas de ovejitas, ranchitos, animalitos varios, y por eso los nacimientos son enormes.
El nacimiento típico "chapín" se hace con papel de "embrellados" (papel kraft grueso o de envolver, a los cuales se les unta pegamento y se les deja caer aserrín de colores, y así se forman las montañas. Al Misterio se le pone en un ranchito, y las figuras son de todos tamaños.
El techo del nacimiento se hace con tela y se le cuelgan bombas de colores, se le pone mucho musgo y se le adorna con collares de manzanillas que huelen riquísimo, hojas de una planta tropical llamada pacaya, unas parásitas que llamamos patas de gallo (por su forma), gallitos, chichitas, y para finalizar se cuelgan "gusanos" trenzas largas de pino. Cuando entras a una casa sabes que el nacimiento esta puesto porque huele hasta la calle.
 Autor: César Penagos

NATIVIDAD 3



INGLES;
Greetings
This Blog is to teach my two great passions

1. My Crib (Nacimientos)

NACIMIENTO - NATIVIDAD

2. My Pictures.   http://www.flickr.com/photos/hugoorlando/

    I love performing births, as they say in my country (Guatemala), but I prefer to call them cribs as they say in Spain, which is performed by the original tradition, I live in Antigua Guatemala and is a charming town of its streets Colonial is a city full of traditions and devotions, both Guatemalan and now a tradition of Nativity (Bethlehem), which infuse the tradition in this city was the Santo Hermano Pedro de San Jose de Betancur.
Santo Hermano Pedro de San Jose BetancurEl Santo Hermano Pedro de San Jose de Betancur was born in Villaflor, a town south of the island of Tenerife on March 21, 1626 and died in Guatemala on April 25, 1667.

At 23 he left his native Tenerife and, after 2 years, arrived in Guatemala, a land that Providence had assigned to his missionary apostolate.

He built a chapel, a school, an infirmary, a guesthouse for priests who were passing through the city and for college students in need of safe and affordable housing. It was the first American literacy. Recalling the poverty of the first house of Jesus on earth, called his work "Bethlehem. "

(http://es.wikipedia.org/wiki/Pedro_de_San_Jos% C3% A9_Betancur # Nacimiento_y_Primeros_A.C3.B1os)


In making the first inn in Antigua Guatemala, left a legacy of tradition and one of them was the development of a Birth (Nativity) in the home of people who received the Inn.

LODGES IN ANTIGUA GUATEMALA.

Was Brother Pedro de San Jose Betancur (1626-1667) who in Guatemala introduced as part of the Christmas celebrations of births and inns to remember the journey of Mary and Joseph on their journey to Jerusalem and meet well with the Roman census and birth of Jesus in Bethlehem.

The inns are started with the traditional burning of DIABLO on December 7 and end on 23 March. These consist of the manufacture of a small walk (stand that is taken in tow by a particular group of people), which are placed images of Mary and Joseph dressed as pilgrims. Inns can be organized by Catholic brotherhoods, churches or individuals. When someone decides to organize an inn, you need to find new homes that can receive it. Each house is a shrine and every day is different arrangement: the day 15 is dedicated to El Monte Tambor, 16, to the city of Nain, 17, to the fields of Samaria. The 18 is dedicated to the well of dry; on 19, to the sheepfold, 20, Los Snowflakes, 21, at the entrance to Jerusalem on 22 is dedicated to the entrance to Bethlehem and 23 to the manger in Bethlehem. In the inns divides people into two groups, one that remains in the selected house and another, being outside, take the litter and decorated. The inns are accompanied on his tour of a marimba, the sound of a shell, or a drum and a flute, evoking recent cultural syncretism. The inn walks the streets and go singing or praying, and when they get home he expects the inn, the two groups sing litanies for the dead, written especially for the holidays.

If you are in Antigua in any of the dates of inns, surely you can admire this beautiful tradition. ·

http://es.wikipedia.org/wiki/Las_Posadas # Forma_de_celebrarse_en_Guatemala

CONTRIBUTIONS:

Births in Guatemala, are by nature to have figures (Mystery) very large.
If you want to buy a mystery to its source wood carving, the measures are 1 / 2 stick 3 / 4 and so on.
Then there are the shapes of pasta are made from old molds and most are of Olot, one finds the same figures from year to year and where the only thing that makes brings new, very expensive and sell out fast. Activity Guatemalans, even brand it is customary to set at birth, whether a pastor, a sheep, a saleswoman, and so are inherited from father to son, then grandson and great grandson have boxes full of lambs, shacks, animals number, so births are enormous.
The typical birth "clog"is made with paper "embrellados" (kraft paper or wrapping thick, to which they are smeared glue and colored sawdust drops, and so mountains are formed. When it puts Mystery in a hut, and the figures are of all sizes.
The roof of the birth took cloth and hang colored pumps, it puts a lot of moss and was decorated with garlands of delicious smelling chamomile, leaves of a tropical plant called Pacaya, a parasite is called crow's feet (for form), cockerels, chicha, and finally hung worms pine long braids. When you enter a home birth know that this place because it smells up the street.

Autor: César Penagos

CATEDRAL Y FUENTE

CATEDRAL DE ANTIGUA

EFECTO EN EL AYUNTAMIENTO

CATEDRAL DE LA ANTIGUA GUATEMALA 2007

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada